Německé písničky

Uprostřed noci

Uprostřed noci zrodilo se malé dítě,

Najednou nebe nebylo tak vzdálené.

Andělé zpívali, jak na světě je krásně,

Vánoční hvězda hlídala sny nebeské.

Fröhliche Weihnacht

Macht euch bereit,                            Macht ojch berajt,

Macht euch bereit,                            Macht ojch berajt,

Jetz kommt die Zeit,                        Jezt komt dí cajt

Auf die ihr euch freut.                     Auf dý ír ojch frojt.

Bald schon ist Weihnacht,             Bald šón ist vajnacht

Fröhliche Weihnacht,                      Fréliche vajnacht

Macht euch bereit,                            Macht ojch berajt,

Macht euch bereit.                            Macht ojch berajt.

In der Weihnachtsbäckerei 

In der Weihnachtsbäckerei        In der vajnachtsbekeraj

Gibt es manche Leckerei.          Gibt es manche lekeraj

Zwischen Mehl und Milch       Cvišen mél und milch

Macht so mancher Knilch         Mach zo manchr knylch

Eine riesengrosse Kleckerei.     Ajne rízengróse klekeraj.

In der Weihnachtsbäckerei        In der vajnachtsbekeraj

In der Weihnachtsbäckerei        In der vajnachtsbekeraj

Leise rieselt der Schnee 

Leise rieselt der Schnee                        Lajze rízlt der šné,

Still und starr ruht der See                    štyl und štar rut der zé

Weihnachtlich glänzet der Wald        vajnachtlich glencet der vald

Freue dich, Christkind kommt bald    froje dych, chsristkind komt bald.     

In den Herzen ist's warm                     In der hercen ists warm

Still schweigt Kummer und Harm     štyl švajgt kumr und harm

Sorge des Lebens verhallt                    zorge des lébens frhalt

Freue dich, Christkind kommt bald     froje dych, chsristkind komt bald.     

Bald ist die heilige Nacht                 Bald ist dý hajlige nacht

Chor der Engel erwacht                     chór der engl ervacht

Hört nur wie lieblich es schallt         hert nur ví líblich es šalt

Freue dich, Christkind kommt bald      froje dych, chsristkind komt bald.