Písně navíc na všechny předvánoční akce

06.11.2016 19:42

Vánoční

Už paní zima přichází snad

My v bílém sněhu budem si hrát

Za okny psaní v něm dětská přání

Co by jim Ježíšek měl k Vánocům dát

 

Rolničky zvoní jehličí voní

Děti už čekají na zázrak

Všude je klid, co více si přát

Štěstí a lásku můžem si dát

 

Ref.:

V tom čase Vánočním půjdem na Půlnoční

Všechno se třpytí a padá sníh

Ježíšek s dárky už přijíždí s dálky

A z bílých strání je slyšet smích 

 

Je Štědrý večer, je radosti čas,

štěstí a lásku ať probouzí v nás.

Jestli jste mladí a nebo staří

ať vaše oči radostí září. 

Ref.: 2x

– Každý rok o Vánocích
 

Cinkání rolniček

1. Cinkání rolniček pro štěstí zní,

tančení hvězd jen povzbudí sny.

Na domy sněží a všude je fajn

už zase Vánoce začínaj.

 

2. Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock

Jingle Bells chime in Jingle Bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air

 

Rf.: Všechno jásá je to krása

vyjet na saních.

Všude bílo, nasněžíno

cinkání rolniček rozezní smích.

 

3. Cinkání rolniček přináší sen

všude okolo zní, koně čekají

půjdeme ven, je tu Vánoční den.

 

2.

 

Rf.:

 

3. Cinkání rolniček přináší sen

všude okolo zní, koně čekají

půjdeme ven, je tu Vánoční

je tu Vánoční

je tu Vánoční den.

 

In der Weihnachtsbäckerei 

1. Mléko, cukroví, čokoláda,

rybu s kaší to mám ráda.

Vánoce jsou tu a teď.

Vejce, mouka, trochu cukru,

do pece to švihem buchnu.

Vyčkvám ten čas, už zas.

 

Rf.: In der Weihnachtsbäckerei        In der vajnachtsbekeraj

Gibt es manche Leckerei.          Gibt es manche lekeraj

Zwischen Mehl und Milch       Cvišen mél und milch

Macht so mancher Knilch         Mach zo manchr knylch

Eine riesengrosse Kleckerei.     Ajne rízengróse klekeraj.

In der Weihnachtsbäckerei        In der vajnachtsbekeraj

In der Weihnachtsbäckerei        In der vajnachtsbekeraj

 
2. Řízek. salát, dobré kafe,
maršmeloun v něm krásně plave,
dárky se blíží s tíží.
Pro ty co tu nezpívali,
ježíšek donese malý,
malý dáreček - ach jo. 
 
Rf.:
1. 
Rf.:

Leise rieselt der Schnee      

Leise rieselt der Schnee                         Lajze rízlt der šné,

Still und starr ruht der See                    štyl und štar rut der zé

Weihnachtlich glänzet der Wald           vajnachtlich glencet der vald

Freue dich, Christkind kommt bald      froje dych, christkind komt bald.     

 

In den Herzen ist's warm                       In der hercen ists warm

Still schweigt Kummer und Harm         štyl švajgt kumr und harm

Sorge des Lebens verhallt                      zorge des lébens frhalt

Freue dich, Christkind kommt bald      froje dych, christkind komt bald.     

 

Bald ist die heilige Nacht                       Bald ist dý hajlige nacht
Chor der Engel erwacht                         chór der engl ervacht

Hört nur wie lieblich es schallt             hert nur ví líblich es šalt

Freue dich, Christkind kommt bald      froje dych, christkind ko