Europa Kinderland
Deutsche Chöre:
Europa - Kinderland, wir geben uns die Hand.
Wozu sind Grenzen da für Jill und Jack,
für Jan und Julia?
Rolf:
Kleine Europäer rücken immer näher,
immer näher aufeinander zu.
2 deutsche Solo-Kinder:
Wie ich und du.
Rolf:
Gehn auf ihren Wegen sich ein Stück entgegen.
2 deutsche Solo-Kinder:
Grüezi! Come va? How do you do?
Rolf: How do you do?
České dítě sólo
Výlet do Paříže nebo někam blíže
České dítě 2 sólo
Řekni odkud já tě vlastně znám, nejsi sám
Rolf:
So hört man sie reden bis hinauf nach Schweden,
und sie tun, als ob das gar nichts wär.
Český refrén:
Evropa dětí zem, už není jenom sen.
Dejte se všichni k nám,
nikdo víc už nechce zůstat sám
Německý refrén
Rolf:
Kleine Europäer rücken immer näher,
immer näher aufeinander zu.
2 deutsche Solo-Kinder:
Wie ich und du.
Rolf:
Denken ohne Schranken, frei sind die Gedanken.
2 deutsche Solo-Kinder:
Pronto? Qu’est-ce que c’est? Was sagt du nu?
Rolf: Tiramisu.
2 české děti
Štěbetaj jak vrabci a nemaj žádnou praxi
Ale to se vůbec nepozná. Snad jenom já.
Rolf:
Hören neue Lieder, fragen immer wieder,
wie man dies und das woanders nennt.
Refrén česky:
Evropa dětí zem,
už není jenom sen.
Pojďte si s námi hrát, z
emí víc na světě můžem znát.
Rolf:
Kleine Europäer rücken immer näher,
immer näher aufeinander zu.
2 německé a 2 české děti:
I ty a já.
